思わず吹いてしまった娘との会話をTwitterに投稿する4児のパパ【フォロワー100万人】

アメリカのインディアナポリスに住むコメディー作家、ジェームス・ブレイクウェル（@XplodingUnicorn）は、妻と犬1匹、ペットの豚1頭と4人のかわいらしい娘と共に幸せな毎日を過ごしています。そんな家族構成のせいか、事件が起こらない日は1日たりともありません。Twitterに100万人を超えるフォロワーを抱えるジェームズですが、娘との抱腹絶倒な会話を投稿し、大きな反響を呼びました。

1.誰にでもあること

[waitress brings out the food]

5-year-old: I don’t like pancakes.

Me: Then why did you order pancakes?

5: I panicked.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年5月21日

ウェイトレスが食べ物を運んでくると…
5歳児：ホットケーキ食べたくない
俺：じゃあどうして頼んだんだい？
5歳児：パニックになっちゃったの…

2.現実もそうならいいのに

6-year-old: *fast forwards all the way through a movie*

Me: You can’t just skip to the happy ending.

6: I don’t have time for problems.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年1月14日

6歳児：（映画を最後のシーンまで早送り）
俺：ハッピーエンドだからといって早送りしちゃダメだよ
6歳児：人の問題につきあってる暇はないの

3.犬も一緒に学校に通えたら楽しそうですね

5-year-old: Why can’t dogs go to school?

Me: Dogs are animals.

5: They let in boys.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2018年4月18日

5歳児：どうして犬は学校に行かないの？

俺：犬は動物だからだよ

5歳児：でも男の子は入れるじゃない

4.食物連鎖のトップが人間なんて本当信じ難いですよね

Lions can hunt and kill their own food by the time they’re 3 months old.

My 3-year-old couldn’t find her lunch box, and it was in her other hand.

I can’t believe we’re at the top of the food chain.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2018年1月9日

ライオンは3ヶ月で自分の獲物を捕まえる

俺の3歳の娘は右手に持ったお弁当箱を

今も探している

5.楽しいゲームではありません

5-year-old: *walks up behind me when I’m on the computer* What game are you playing?

Me: Pay the bills.

5: Are you winning?

Me: No.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年6月17日

5歳児：パソコンで何のゲームしてるの？

俺：今月の支払い

5歳児：勝ってるの？

俺：いいや

6.女性は生まれつきマルチタスクできるんでしょうね<

Me: Stop fighting with your sisters and brush your teeth.

7-year-old: I can do both.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2018年4月18日

俺：おねえちゃんと喧嘩するのは止めて、歯磨きしなさい

7歳児：両方一緒にできるもん！

7.肝心なのは諦めない事

3-year-old: Can we go to Disney World today?

Me: That’s hundreds of miles away, and it costs lots of money.

3: Tomorrow?

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2018年4月25日

3歳児：今日ディズニーランドに行かない？

俺：何百キロも離れてるし、それにはお金が沢山いるんだよ

3歳児：じゃ、明日は？

8.大人びた発言

Me: Did you have a good day at school?

6-year-old: That’s not how school works.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年5月8日

俺：学校は楽しかった？

6歳児：学校はそういうところじゃないの

9.救いの脂肪

5-year-old: I’m not scared of monsters when I’m with you.

Me: Well, thanks.

5: They’ll eat you first because you’re fatter.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年7月28日

5歳児：パパがいれば怪物は怖くないよ

俺：お、そうかありがとう

5歳児：だってパパはデブだからまずパパから食べられるもん

10.私も知りたい

5-year-old: *stares off into space*

Me: What’s wrong?

5: What happens if a kangaroo jumps on a trampoline?

Me: *stares off into space, too*

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年12月7日

5歳児：（空を睨んでいる）

俺：どうしたの？

5歳児：カンガルーがトランポリンでジャンプしたらどうなるの？

俺：（俺も空を睨む）

11.考えを変えるのは問題ないはず

7-year-old: *sees what’s for dinner* Not spaghetti!

Me: You love spaghetti.

7: That was last week.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2018年4月16日

7歳：今日の晩御飯、見て！スパゲッティじゃない！

俺：でもスパゲッティ好きじゃなかったっけ？

7歳児：それは先週のこと

12.確かに正論

4-year-old: Can I have some of your candy?

Wife: I got this for Mother’s Day.

4: You’re only a mom because of me.

— James Breakwell (@XplodingUnicorn) 2017年5月13日

4歳児：そのお菓子食べてもいい？

妻：でもこれはお母さんの日にもらったものよ

4歳児：あたしのおかげでお母さんじゃない

まるで口から生まれてきたような、言葉巧みなお子さんたちですね。これからもパパのジェームスがブレイクウェル一家で起きた面白エピソードを沢山投稿してくれることを期待しています。